Інтервʼю з Володимиром Кутельмахом

Володимир Кутельмах - співає в хорі місцевої греко-католицької церкви, працював пожежником в м. Старий Самбір


Запрошуємо до перегляду відео!

Коляда«Вийшов Ісус з Галілеї»

Автором колядки є Боднар Розалія Миколаївна 1908 року народження, бабуся виконавця колядки Темника Івана. Виконували колядку в час Йорданських свят.
Колядку виконують: Темник Іван, Темник Святослав

Текст:

Вийшов Ісус з Галілеї
Поблизу Йордану
Прийшов ближче, приблизився
К святому Йоану

Ти Йоане Христителю
Дозволь ня хрестити,
Бо нам треба ще сьогодні
Всю правду сповнити

А як Ісус охрестився
Вийшов із Йордану
То Дух Божий возносився
Понад його главу


І ось небо відчинилось
Було чути голос
То син любий найдорожчий
Я його вподобав

І ми браття християни
Богу помолімся
Щирим серцем привітаймо
Низько поклонімся

Рецепт[Голубці з тертої бульби]

Давня Волянська страва, яка є невідʼємною частиною 12 став на Святвечір.

ІНГРЕДІЄНТИ
1 качан капусти5-6 невеликих картоплин 2 цибулини ПерецьСіль

Illustration

СПОСІБ ПРИГОТУВАННЯ

КРОК 1Підготувати (обварити) листя капусти.
КРОК 2Натерти картоплю на грубій терці.
КРОК 3Додати до картоплі дрібніше натерту цибулю, сіль та перець за смаком. Ось начинка і готова!
КРОК 4Обібрати капусту на окреме листя. Середину, яка залишилася, дрібно порізати.
КРОК 5Готову начинку замотати в листя капусти, викласти в каструлю з грубим дном, залити кип’ятком і готувати в братрурі 2 години. Подавати зі смаженою цибулею або грибами.

Смачного!

Illustration

Обʼєкти спадщини

Назва обʼєкту:

Фрагмент рукава сорочки воїна УПА Осипа Зачка “Кобзаря”

Період створення:

40 роки XX ст.

Автор:

Марія Зачко, Мама Осипа Зачка

Додаткова інформація:

Ця вузька смужка тканини з яскравою ручною вишивкою, колись прикрашала рукав сорочки воїна УПА Осипа Зачка, знаного під псевдонімом «Кобзар».
Осип загинув у грудні 1944 року в селі Воля. Його мати берегла сорочку як найдорожчу реліквію, єдину ниточку, що поєднувала її з сином. Пізніше вона подарувала цей фрагмент дівчині, яка мешкала у неї. У пам’яті дівчини назавжди залишилася картина: на стіні портрет Осипа, а поруч — свічка, що горіла щодня, мов невгасимий символ любові та скорботи.

Чому саме цей об’єкт обрала команда:

Власник цієї вишиванки «працював» в районному проводі ОУН, який розміщався у нашому селі . 14 грудня 1944 року на Данчин-Горі (місцевість села), ворожа куля обірвала його життя у віці 22 роки. Через цю маленьку реліквію ми хочемо розповісти світові про силу української традиції та про тих, хто віддав життя за свободу, щоб нащадки могли говорити про свою спадщину з гордістю.

Назва обʼєкту:

Світлина вишитого костюма

Період створення:

1944 р.

Автор вишиванки:

Дик Євгенія

Додаткова інформація:

Костюм носили як святковий одяг.

Чому саме цей об’єкт обрала команда:

Ця світлина розказує історію незламних українських дівчат, які у цьому ж році, що зроблена світлина (1944), були заарештовані радянською владою. Головна героїня цієї світлини Дик Євгенія у власноручно вишитому костюмі, відбула 8 років ув’язнення і заслання в Казахстан.Звертаємо увагу на вишиванку, адже її орнаментальний взір виразно перегукується з вишитою запаскою. На блузі бачимо густі геометричні мотиви — хрестики, ромби, стилізовані "зірки" — розміщені на грудях, рукавах і комірці. Ті самі елементи повторюються на запасці, але виконані щільнішою, контрастною технікою. Це створює цілісний, продуманий ансамбль, де кожен фрагмент костюма підтримує інший.
Ця світлина показує красу української вишивки, майстерність і працю багатьох годин молодої українки. Цей одяг — як поема, написана голкою. Поема про жінку, яка, не маючи зброї, мала силу бути українкою на повну.

Назва обʼєкту:

Портрет Тараса Шевченка

Період створення:

1914 р.

Виробництво:

Літографія К. П. Чоколова, Київ

Додаткова інформація:

Це не «черговий портрет Кобзаря», а артефакт із чітко зафіксованою біографією.
Його подарували товариству "Просвіта" нашого села, з нагоди відкриття символічної могили Шевченкові у 1914 році.
Подарувала Самбірська "Просвіта", яка приїхала на відкриття символічної могили присвяченої 100-річчя від народження Тараса Шевченка. Портрет використовувався "Просвітою" до 1939 року.
З приходом радянської влади, портрет переховувався у людей і лише, коли Україна стала незалежною, у 1991 році, ним прикрасили стіну клубу під час урочистого концерту пам’яті Шевченка.

Чому саме цей об’єкт обрала команда:

Цей портрет зберігає пам’ять про участь місцевої громади в загальнонаціональному культурному русі.

Про команду:

У складі команди були учні 9 класу Волянської гімназії: Лимар Назар, Марич Маркіян, Микитка Володимир, Бешлей Тетяна.
Супроводжувала команду Васюта Світлана Володимирівна, вчителька історії та громадянської освіти.

Illustration
Made with