Інтервʼю з Ярославою Шупʼян

Ярослава Шупʼян - пенсіонерка, колишня працівниця культури, керівниця церковного та Народного хору «Воля».
Команда обрала саме цю людину тому, що Ярослава Степанівна, незважаючи на поважний вік, знає та пам’ятає багато традицій, залишається активною громадською діячкою.

"Несподіваним було те, що у післявоєнний час для виготовлення ялинкових прикрас робили клей із тіста, а також те, що радянська влада забороняла вертепи".

— ділиться Ілона, учениця 8 класуАрламівськоволянської гімназії

Коляда«Темна нічка була, тьмою світ накрила»

Дана колядка виконується святково, радісно, бо народився Ісус Христос. Це велична пісня. Навчила цієї колядки пана Олега Івановича його бабуся (1887 р.н.) і він її добре пам’ятає з дитинства.
Колядку виконують: Іванейко Олег Іванович: Маїк Дарина, Крив’як Ксенія, Бонк Юля, Ізьо Ілона.

Текст:

1.Темна нічка була, Тьмою світ закрила.На небеснім полю/ 2 р.Зорі запалила.
2. Лиш одна зіронька Понад всіх сіяєІ над Вифлеємом/ 2р.Проміння зливає.
3. А во Вифлеємі Нині мир з’явився.Від Діви Марії / 2р.Сам Бог народився.


4. Вчули звіздаройки Той голос із неба.Зібрались на раду,/ 2р.Куди їм іти треба.
5. Ішли вони шляхом,Тою дорогою.Там, де ясність слала/ 2 р.За тою звіздою.
6. І ми ходім з ними,Христу Поклін даймо.І величну пісню / 2р.Всі враз заспіваймо.

Рецепт[Мачка із сушених грибів та пирогом]

Дана страва традиційна на Західній Україні. Колись в давнину її любили готувати селяни та козаки, адже часто ходили в ліс по гриби. У наш час її готують у великий піст, часто в неділю. Мачку з пирогом люблять і дорослі, і дітвора, а найсмачніші вони вдаються на саме на Святвечір. Це одна із головних 12 пісних страв. Мачка без пирога не може готуватися і так само пиріг без мачки.

МАЧКА З СУШЕНИХ ГРИБІВ

ІНГРЕДІЄНТИ
200 г сушених білих грибів1 цибулина5 ст. л. олії1.500 мл води6 ст. л. борошнасіль та перець до смаку50 г масла

СПОСІБ ПРИГОТУВАННЯ

КРОК 1200 г варених білих грибів помийте та наріжте пластинками , цибулину почистьте і наріжте кубиками.КРОК 2Розігрійте пательню з 50 г масла та 5 ст. л. олії. Обсмажте спершу цибулю приблизну 5-7 хв. до золотистого кольору.КРОК 3На окремій сухій пательні, постійно помішуючи, обсмажте 6 ст. л. борошна до коричневого кольору.КРОК 4Вінчиком ретельно змішайте обсмажене борошно з 1.500 мл холодної води, щоб не залишилося грудочок.КРОК 5Вилийте борошняну заливку на пательню з цибулею, додайте нарізані гриби та тушкуйте інгредієнти 5 хв.КРОК 6Посоліть та поперчіть мачку до смаку, перемішайте та протушкуйте ще 3-5 хв.

КАРТОПЛЯНО-ГРЕЧАНИЙ ПИРІГ

ІНГРЕДІЄНТИ

1.5 кг картоплі
150 г гречки
1 цибуля
6.ст. л. олії
20 г дріжджі
200 г води
Сіль на кінчику ножа
1 яйце для змащування

Illustration

СПОСІБ ПРИГОТУВАННЯ

Тісто:До 200 г води додати 20 г дріжджі та солі, замісити рідке тісто. Поставити на 20 хв., щоб підкисло.
Начинка:1.5 кг почищеної картоплі відварити, відцідити та розім’яти, додати 150 г гречки, посмажену 1 цибулю (нарізану кубиками) на 6 ст. л. олії, сіль за смаком та чорний перець.
Фінальні кроки:Розкачати тоненько тісто та викласти картопляну начинку. Краї пирога стягнути до середини.
Пиріг викласти на бритванку, зробити виделкою дірки та змастити яйцем (розбитим вінчиком)

Смачного!

Illustration

Обʼєкти спадщини

Назва обʼєкту:

Вишиванка

Період створення:

1944-1945 роки

Хто є автором об’єкту (якщо відомо)?

Народна майстриня (ім’я не збереглося)

Матеріал:

Домоткане полотно

Додаткова інформація:

Це подарунок від батька єдиній дочці Ганні Сірій для святкувань. Ганна вдяглася лише декілька разів, бо за допомогу воїнам УПА її засудили до 10 років заслання в Сибір. Юну дівчинку відправили через фатальну друкарську помилку: у документах замість 1928 р. н. було надруковано -1923 . Лише після смерті Сталіна цю помилку виявили, і Ганна повернулася додому.
Зараз сорочка є сімейною реліквією родини Крив’як.

Чому саме цей об’єкт обрала команда:

Як символ батьківської любові, традиційної сили та стійкості. Вона не лише красива, а й має глибоку історію про дівчину Ганну, що пройшла крізь репресії, несправедливість та заслання.

Назва обʼєкту:

Сердак (корсет)

Період створення:

Приблизно 1932 рік

Хто є автором об’єкту (якщо відомо)?

Вишивала Бучко Катерина Тимофіївна, 1914 р. н., ще у юному віці. Викроїла та зшила дану річ мама Катерини – Купновицька Анна. Перед нашиванням узору робили ескіз на виробі, а потім уже нашивали

Матеріал:

Шовковий оксамит із лляною підкладкою, оздоблений бісером

Додаткова інформація:

Коли справляли весілля, молоді дівчата (наречена та дружки) одягали шалянові спідниці, вишиванки та сердаки і ходили просити. Також в цьому вбранні проводилося багато фестин. Дана річ збереглася дотепер у родині Наталії Балич, як сімейна реліквія (від бабусі Катерини)

Чому саме цей об’єкт обрала команда:

Як зразок традиційного тогочасного святкового одягу

Назва обʼєкту:

Біблія: Святе Письмо Старого і Нового Завіту

Період створення:

Берлін: Британське та закордонне біблійне товариство, 1920

Хто є автором об’єкту (якщо відомо)?

Пер. П. Куліш, І. Нечуй-Левицький, І. Пулюй.

Додаткова інформація:

Це сімейна спадщина родини Гавриляк. За переказами учительки української мови Олександри Криворуки, онуки Григорія Гавриляка, їх родич, який працював юристом у передчутті обшуку роздав заборонену літературу своїй родині. Гавриляк Г.І.( 1912 - 1971) отримав та передав сину цю Біблію як реліквію.

Чому саме цей об’єкт обрала команда:

Свідчення того, що українські родини цінували та берегли Святе Письмо навіть тоді, коли радянська влада переслідувала релігію та українську мову.
Це перший переклад Біблії українською мовою, видання було заборонено в Україні.

Про команду:

У складі команди були учні Арламівськоволянської гімназії Мостиської міської ради: Бонк Юлія (8 клас), Маїк Дарина (8 клас), Крив'як Ксеня (8 клас), Ізьо Ілона (7 клас).
Супроводжувала команду Костира Олександра Михайлівна, директор школи.

Illustration
Made with